• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ун бутыль де вино, майн добрый хер! (список заголовков)
18:08 

keep calm and llap
Читаю вторую серию виртуального сезона - тащусь что удав по этой самой :nechto: Автор добавил туда параллельную линию про первую *чуть не написала "ночь"* встречу. Я как раз люблю, когда это прописывают не одним флэшбэком на всю историю, а вместе с настоящим временем - не теряешь характеры из-за отката назад.
Так получилось, что читать начала с компа, поэтому выписываю заодно новые слова, чтобы потом сформировать словарик на Лингвалео. Будет повод проверить, как работает сервис словарей без премиума.

@темы: Houdini&Doyle, ун бутыль де вино, майн добрый хер!, фанфики

15:16 

keep calm and llap
Наверное, только 4Ф может перевести "nude" как "нудный" х)

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!, головология, бредни

14:44 

keep calm and llap
Как, ну как одно и то же слово может одновременно переводиться "стильный/модный/изящный" и "зловонный"? *смотрит в словарик сквозь челодланьку*

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!

12:53 

keep calm and llap
Полторы недели практики показали, что разнообразить учебный досуг я не умею от слова совсем. Пока не пропашу одно поле, никуда с него не уйду - за рога не оттащишь. Поэтому сейчас я упорно штурмую Дуолинго ))

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!

12:57 

про life

keep calm and llap
Обнаружила в записанной версии "Отца Брауна" английскую дорожку - моаррр удовольствия от пересмотра )) У падре, как оказалось, такой молодой голос. И все местные диалекты - отдельная радость. Плюс оригинальное звучание намного объёмнее и органичнее.

С понедельника я начинаю пробовать английский курс )) День грамматики и видео-уроков, два дня пополнения словарного запаса и ежедневный повтор. Посмотрим, что из этого получится ))

Вспомнила давно забытое счастье читать книгу во время обеда. Взяла "Вора времени", а то уже второй раз начинаю слушать, но всё урывками. И "Платье цвета полуночи" уже ждёт на столе своей очереди :3

Вчера довязала вторую белку и тушки для совы. На неделе планирую собрать и оформить этот лесной зверинец ))

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!, книги, кино, Плоский мир, my life

16:51 

keep calm and llap


Свободно говорю по-английски,
неправильно, но очень свободно.

© Черный юмор + сарказм

@темы: джаст фор лулз, картинки, ссылки, ун бутыль де вино, майн добрый хер!, цитаты

16:51 

Словарь для школьника ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА

keep calm and llap
Нашла у Бельчи вот такую полезную штуку. Про водопад очень внезапно ))



A
accord - согласие, единодушие (не аккорд)
accurate - точный (а не аккуратный)
аctually - действительно, на самом деле
alley - переулок (не аллея)
ammunition - боеприпасы (а не только амуниция)
angina - стенокардия (а не ангина)
artist - художник (а не только артист)

B
ball - мяч (а не балл)
balloon - воздушный шарик (не баллон)
biscuit - сухое печенье, галета
brilliant - блестящий (редко бриллиант)

читать дальше

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!

15:46 

keep calm and llap
Товарищи, кто хорошо разбирается в английском. Порекомендуйте, пожалуйста, хороший учебник по грамматике - чтобы материал был достаточно углублённым, но доносился понятным языком.

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!, книги, вопросы

17:03 

keep calm and llap
Попробую в марте открыть новый учебный сезон. Выбрать себе день для грамматики и пару дней для словаря - посмотрим, что выйдет из этой богатой затеи ))

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!

14:43 

keep calm and llap
Никак не привыкну, что "sound" - это ещё и сильный, устойчивый, глубокий. Поэтому, когда в тексте встречается выражение "sound asleep", кажется, что кто-то храпит так, что стены падают ))

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!

15:39 

keep calm and llap
Благодаря курсам английского поняла для себя одну важную вещь. Я научилась осознанно чувствовать свободу совершать ошибки. Что нормально - до сих пор не знать, нормально - не запомнить с первого, второго и даже третьего раза, нормально - не вспомнить то, что уже выучил. Это удивительное и доселе неизведанное ощущение, что кусочек непознанного - это не повод для кары небесной, а интригующее путешествие к новым открытиям. Да уже только ради этого стоит заниматься )))

@темы: головология, личное, ун бутыль де вино, майн добрый хер!

14:49 

keep calm and llap
У меня тут вопрос английского характера )) Может ли фраза "Ты ещё ничего не пробовал" иметь конструкцию "You haven’t tasted nothing yet"?
Просто раньше мне попадалось либо "haven't anything", либо "have nothing", но не оба отрицания сразу. Это какая-то менее распространённая форма, или редактор выпей йаду? ))

Умиляюсь с того, как МакКэллум каждый раз подробно описывает наряды каждого персонажа )) Почему-то сразу вспоминаются наша краткая инфа по действующим лицам из ЖЗН х))

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!, книги, вопросы, Teenz-4-Life, Тортик Наппи и мебель фабрики "Берёзка"

12:13 

keep calm and llap
Я очень медленный газ :facepalm: Надо было отсмотреть три сезона NCIS, чтобы задуматься, как же всё-таки правильно произносится фамилия 'McCallum'. Оказалось, правы были переводчики - МакКэллум, а не МакКаллум. И Иена МакКаллена, надо полагать, тоже зовут МакКэллен.

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!, NCIS: целлюлоидные уточки

16:02 

keep calm and llap
Прекрасная погода! Очень верное попадание. Темновато, сыровато и свежо )) А на горизонте время от времени раздаются раскаты грома. Можно наконец выдохнуть и расслабить мозг. Вчера собрала чемоданчик для выдры Гарри, доделала ему блокнот и билет в Хогвартс )) Выберу солнечный денёк, пофоткаю. Взялась читать 'Once a crooked man' - добралась до момента, где ГГ наконец-то влип х)) Как порядочный штудент отмечаю незнакомые слова, чтобы потом сделать новый список на ЛингваЛео. Хвала автору за главы по 3-7 страничек! Я, было, хотела найти аудио-книгу. Не стоило, оно и со страниц мысленно сопровождается голосом МакКаллума х) Интересно, переведут ли книгу у нас? Правда, чувствую, если захочется бумажного варианта, всё равно возьму англоязычный.

@темы: my life, nature, Тортик Наппи и мебель фабрики "Берёзка", книги, творческий креатив, ун бутыль де вино, майн добрый хер!

17:36 

keep calm and llap
За последние несколько месяцев почти все фильмы были на английском. Стоит ли удивляться, что думать я начала на нём же.

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!, мысли вслух

18:12 

keep calm and llap
Слишком много английского - это когда видишь на DA фотку симпатичного щеночка, а в голове всплывает "whelp". Даже ж не "puppy".

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!

17:18 

keep calm and llap
Вот вечно жаба квакает, где не надо
Через полтора месяца встанет вопрос о продлении Золотого статуса. По здравому размышлению продлить его надо, ибо учиться до конца мая в режиме "курс за 2 дня" я точно не буду. Сейчас в честь ДР ЛингваЛео дали купон на 500р., действующий два дня. То есть можно купить Голд на эти 500р. дешевле. Но тут приходит жаба :facepalm:

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!, размышлизмы

16:04 

keep calm and llap
Товарищи, знающие английский! Подскажите, пожалуйста, применимо ли they в качестве множественного числа местоимения it?

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!, вопросы

17:06 

keep calm and llap
Мартовские Иды же!! А это значит :smirk:

КОТИКИИИИИИИ!!!! *нагло потасканные у SerenityS*




do you even need reasons

@темы: паzитифф, ун бутыль де вино, майн добрый хер!, photo, слэш, Raffles&Bunny, книги

17:01 

keep calm and llap
С наступлением марта пошёл изображать из себя примерного студента. Интересно, хватит ли у меня запала закала и накала и наклеек с котиками, чтобы таки не продлевать Золотой статус х)

@темы: my life, ун бутыль де вино, майн добрый хер!

.White Magic.

главная