Снега битого фарфор.
Мир бесцветен, мир белес,
точно извести раствор.
Ты, в коричневом пальто,
я, исчадье распродаж.
Ты — никто, и я — никто.
Вместе мы — почти пейзаж.
© "В горах" И.Бродский (отрывок)
Зацепилась где-то в цитатах за строчку про пейзаж, решила прочесть полностью. Отдельные строки до замирания души красивы, но читать сложно - словно переводишь с иностранного языка. Что ж, как говорить Татьяна Владимировна Черниговская, будем тренировать нейронную сеть )) Но всё-таки в первую очередь хочется почитать у Бродского прозу. И посмотреть его "Прогулки" по Венеции.
И скорее всего после цикла про Долгую Землю сначала возьмусь за Честертона. Но я всегда любила читать несколько книг одновременно.
Жду биографию Пратчетта в конце сентября. Интересно, что у наших издательств в планах с переводом. Или, что даже лучше, с продажей оригинала.