Снился бред О.о На Холмса из "Ктулху" наложили проклятье , и он должен был превратиться в наручные часы. И ходить только с хозяином. Потому что движение стрелок - оно тоже запрограммированное...
Сначала дама в плавучем борделе предложила нашей парочке "обойтись своими силами, раз вас двое" Хотя они её клятвенно заверяли, что с Люси им надо поговорить исключительно по делу.
А потом Холмс на причитания Уотсона о трудной задачке предложил ему взамен написать монография о "Баллистической траектории фикалий морской чайки"
Аддон к "Секрету Ктулху", в котором "Холмса" спаяли с "Трупом невесты" (плюс добавили кое-каких шняг из "Таинственного леса"). В итоге получили бёртоновские пЫзажи, тру монстров-дикобразов... и едриццки тупящего ШХ Т_Т Который завалил все задания, подорвался на всех ловушках, упустил всех главгадов... а потом посмотрел с экрана бальшими кавайными глазами (привет, Шрек2!), и ему всё это простили =)
Няка номер два.
Депп. Много-много Деппа. Который за кой-то приехал на концерт под открытым небом и спел песню БГ "Между огнём и ветром" (кстати, кто знает, такая песня есть вообще?). Причём хорошо спел, почти без акцента, и голос у Джонни оказался приятных.
Дальше было веселее. Мы с Деппом на заднем сидении, мама на переднем, Юльча за рулём рассекали по шоссе на самолёте Забыв, что "клюв" самолёта будет подлиннее капота автомобиля, Юльча клюнула стоящие впереди "Жигули". Тряхнуло ощутимо, жаже во сне. Так что мы решили вырулить на лесную трассу, где нет машин. В лесу была красота: птички, цветочки, белочки по обочинам под каждым кустом... Дорога шла прямо, самолёт был тяжёлый и катился медленно. Поэтому женская часть экипажа решила размяться и наловить белок, а потом догнать самолёт и запрыгнуть обратно.
Не учли мы одного: с горки транспорт покатился значительно быстрее, впереди маячил поворот и перпектива вытаскивать самолёт из кювета, а в кабине оставался только Джонни, который понятия не умел об управлении этой теоретически летающей махиной. Как-то он всё-таки переполз на место водителя и с выражением тихой паники уставился на стройные ряды рычажков, кнопочек, тумблеров и счётчиков. Тем временем мы на бегу с охапками белок в лапсах пытались ему объяснить, куда нажать и за что потянуть.
Фильм смотрела со второй половины. Папа как всегда брыкался, но быстро ушёл в душ и оставил меня наслаждаться этой сказкой ^___________^
Хоррорная часть - тру! Как в старых павильонных фэнтези, без спецэффектов - и оттого такая настоящая. Своей прелести добавили отдельные "штуки": цветные балахоны, поляна с красными цветами... Всё действо было похоже на увлекательную детскую игру, в которую на условленное время вся съёмочная группа ушла с головой.
У лесных монстров аццки стильная манера перемещения "если он нет, то его сразу есть" - когда не показывают промежуточных стадий движения. От этого создаётся впечатление какой-то неумолимой вездесущности. И при этом опять же мощный звериный разгон хищника в лесу. В общем, монстры удались
Актёры? Актёры... Не знала, что там играют Феникс (признанный, ксати, папой за гладиаторского Ымператора) и Уивер. Девушка с именем на букву "А" (дальше не помню) очень милая а ещё там был Броуди Интересно, было бы так жалко Ноя в конце, сыграй его кто другой?
Мама жОстко простебала сцену, где он пришёл мочить Люшеса (имечко пьёт йад). Сначала заметила, какая у обоих актёров необычная внешность ("а у второго (Феникса - прим. меня) глаза, как у инопланетянина"). Потом начала стебать Ноя, типа "Ё-моё, шож я сделал-то?!"
Сур, надо будет как-нить вместе эту кину посмотреть и сделать гоблиновский перевод =)) Назовём "Стрёмной деревенькой".
А "Нож танцовщицы", интересно, действительно АКД написал? Ему что, настолько надоел Холмс, чтобы писать рассказ уровня средненького фан-фика? Почему "Шерлок"? Ладно в авторском описании, но не в качестве обращения! Что за нонкон? Сюжет скорее похож на прохождение квеста - рваный, нелогичный и со штампованным поведением персонажей. Переводчику заметно не хватет беты. Как будто русский для него не родной язык. Смысл перевода верный, но подбор слов и их порядок в предложении сранный.