Хорнунг, что ты делаешь, прекрати! х)) А хотя, какого чёрта, продолжай
Эта сцена в ресторане - просто маленький шедевр. Там вообще вся серия хороша, от души посмеялась перед сном ))"Your temperament is HOT!" И надо слышать, как мягко и нежно Раффлс это произносит... А, собственно, вот: наслаждайтесь, там где-то с 5:30. Когда у Банни включается супер-шило на тему "я могу!", оно примерно так же умилительно, как ведущий расследование Гастингс. И вполне закономерная реакция Раффлса из серии "Ну всё? Наигрался? Пшёл обратно жарить тосты. Хотя, со своим HOT temperament ты и их умудришься превратить в угольки, зато я целее буду"
Естессно, всё это не могло не закончится типированием персонажей. И пока у нас по рабочей версии Раффлс - Ленин (ВЛФЭ), а Банни - Борджиа (ФЭЛВ). Что довольно забавно, потому что это почти Холмс и Уотсон, но шифт двух соседних функций во второй и первой парах соответственно дают вот такой любопытный результат.
В воскресенье меня накрыло озарением, что я знаю этот пейринг. Не помню, у кого, но пару лет назад где-то в ленте были фанарты, которые я пыталась за кроличьи уши логически притянуть к ШХ и ДУ - но не получалось, потому что Холмс был подозрительно загорелым, а Уотсон без усов и с веснушками. Пролистала и забыла, так как герои всё равно были незнакомые. Но обрывки воспоминаний об этих медово-летних рисунках остались и своевременно всплыли )) Сегодня порылась в гугле и нашла:
А вообще чисто по отношениям они мне больше напоминают не Холмса и Уотсона, а Пуаро и Гастингса. Особенно Банни х) И всё-таки какими любопытными спиральными кольцами движется жизнь )
Всю ночь сегодня полуснился-полупридумывался сюжет про то, как Раффлс решил подарить Банни на день рождения плюшевого кролика И если бы кто-нибудь взялся писать этот драббл, он должен был начинаться словами:
"This time he had to do it all alone - without any assistance or backup". Почему-то в полудрёме всегда тянет мыслить английскими фразами. Потом там должна была следовать напряженная погоня по крышам или что-то в этом роде. И последующее дарение в жанре "слипнись-всё-флафффф!!" Хотя, был ещё второй вариант, в котором продолжал фигурировать плюшевый кролик, только на этот раз честно купленный на ворованные деньги, потому что по кодексу подарок не может быть краденым. Но как ни посмотри, всё равно сплошная милота
У нас теперь дома вот: черепашариум )) Вообще, это аквариум для креветок, заведённый под выращивание мха, но я всё равно зову его черепашариумом х)) Дойдут руки, попробую детально пофоткать.
Благодарение переводчикам, которые сделали из Bunny Кролика. Если бы там был какой-нибудь "Зайчик", мой мимимиметр разорвало бы в лохмотья на первых же строчках. И, seriously, Банни?! Его реально так зовут? То есть, если бы у джентльменов в те времена были паспорта, там бы значилось "Зая Мендерс"? О боги, я и так из последних сил стараюсь не представлять его в фильме в костюме белого кролика >_< Ведь он ему пошёл бы, как влитой.
Ещё в фильме веселят "ночные" съёмки на фоне голубого неба )) И да, я починил гифки
"A fair price for the pleasure... of your company".ытить!!
Вообще у меня открытки, хоббитская книжка и всяческие дэдлайны, но вместо этого я натыбрил ворох всякого раффлского, в чём ещё предстоит навести порядок, зарылся туда и сижу довольным барсуком х)
В общем, я тут немножко поупарываюсь в ближайшее время ))) И вас пока спасает только то, что QGifer не даёт делать гифки х) Raffles - это реальный фестиваль радуги!
Как будто сценаристы пришли на кинк-фест и собрали там самые ламповые запросы на victorian porn хотсона, слепили из этого тортик в форме розового пони и посыпали всё марципаном х))) Да как же так можно-то, а?! х)) И ещё, судя по киноцитатам из будущего, этот сериал в обязательном порядке смотрели авторы последующих "Холмсов". А поверхностное изучение фильмографии Валентайна выдало одну из последних серий "Пуаро" и - та-дааам! - барона Грюнера из "Гранады" XD Да, и ещё у него очень приятный голос - идеальный для начитки сказок на ночь ))
Что-то мне подсказывает, я потом и до книг доберусь. Пока только вопрос, на каком языке их лучше искать.
Договорились про "Гамлета", называется. На днях была серия "Чисто английских убийств" по мотивам. А ещё в окружающей реальности теперь проклевываются лисы и мох.