и вот эта восхитительная книжная басака )))
И эта восхитительная сцена с опознанием чёрной кошки в чёрной комнате 
Меня ещё безмерно веселит, что любой уважающий себя "дрозд" имеет с собой фото агентов АНКЛ прям-таки студийного качества! И этот контраст с современной модой на стройность. Когда Курякин "слишком тощий", а кабанчик-Соло - образец мужской стати х))
Скорее, тут тапки надо слать на адрес всё тех же сценаристов. Но, признаться, моменты, где не самый раздолбайский персонаж посредь жизнеспасительной миссии радостно забивает на всё, чтобы пообжиматься с мамзелью, порядком поддостали ещё в исполнении капитана Кирка 
В такие моменты Драй во мне тихонько плачет.
Вот было у меня подозрение, что он в книге так и остался на английском - и сканы с оригинального издания это подтвердили. Занятная инфа всплывает )))
