Я очень медленный газ Надо было отсмотреть три сезона NCIS, чтобы задуматься, как же всё-таки правильно произносится фамилия 'McCallum'. Оказалось, правы были переводчики - МакКэллум, а не МакКаллум. И Иена МакКаллена, надо полагать, тоже зовут МакКэллен.

@темы: ун бутыль де вино, майн добрый хер!, NCIS: целлюлоидные уточки

---

Бальзам на душу после койотных завываний из Бродвея ))

@темы: music, клипы, Тортик Наппи и мебель фабрики "Берёзка"

---

И фрагментарно недавние изменения на плантации ))

@темы: photo, nature, in'terra, Keila's art

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

У меня наберётся с десяток актёров, на которых я бы с удовольствием посмотрела в роли Кроули, и Валентайн в этом списке один из первых. А вот с Азирафэлем без вариантов до МакКаллума в мой хэдканон вообще никто нормально не вписывался )) Поэтому воть ))

отдельно и крупнее

@темы: Плоский мир, книги, актёры, Keila's art, творческий креатив, Raffles&Bunny, Тортик Наппи и мебель фабрики "Берёзка", Good Omens of Neverwhere

---

Прекрасные арты по "Предзнаменованиям" вчера попались

@темы: Плоский мир, книги, рисунки, Good Omens of Neverwhere, красацаца

---

Как оказалось, по "Тринадцатой сказке" в 2013 был снят фильм. И вчера как раз случилось время и желание его посмотреть. Сомнения на сей счёт были, так как книга, хоть и затрагивает любимую тему близнецов и затягивает сюжетом, всё же неоднозначна по атмосфере - местами мрачная, местами и вовсе отталкивающая. Но как раз это в фильме было сведено до минимума, в то же время без потери содержания.
С первых кадров можно было догадаться, что здесь не обошлось без bbc )) И по актрисе из Broadchurch (ух ты! а у них уже второй сезон выходит!), и по картинке, которая каждый раз делает моим зрительным нервам очень хорошо ))) За что я люблю британские фильмы последних лет ♥ Локации, ракурсы, палитра - прекрасно решительно всё. И актёры. Ими тоже можно любоваться, хоть это и не совсем привычная красота - но она настоящая, человеческая и наполнена своей историей.
Книгу уместили в полтора часа. Браво! Насколько грамотно, мне судить сложно, так как в памяти ещё свеж оригинал, и фильм отчасти воспринимался иллюстрацией. В фильме изменили историю сестры Маргарет. Но это, пожалуй, к лучшему. Книжную версию рассказать было бы сложнее. Единственное, чего немного жаль, это история Аурелиуса - по книге он мне понравился, и хотелось бы узнать о нём больше. В целом же оставили всё, что нужно.
Смотрела на английском, ибо одноголосный перевод мало того, что звучал страньше Володарского, так ещё и сурово грешил против оригинала с первых же строк.

Самое начало. Диалог с водителем.
- Is this the moors?
- It is.

В переводе:
- Это болота?
- Да, мадам. Наши знаменитые йоркширские болота.

Неужели переводчик не чувствует разницы? Ведь в первом случае всего одной фразой - одним коротким ответом - дают понять, что в том месте, куда она едет, ей дадут ровно столько информации, сколько сочтут нужным. Если только она не добудет её сама. А после перевода такое впечатление, что шофёр по дороге до особняка успел провести краткий экскурс в историю края и биографии соседей до седьмого колена *челодлань* Счастье, что у фильма нашлась оригинальная дорожка.
И музыка в фильме тоже хороша ♥ Красивая, ненавязчивая и добавляющая глубины.

фото

@темы: кино, книги, photo

---

Вроде, 50 лет прошло... Но глядя, кто как себя ведёт перед камерой, понимаешь, что Пуговкин всё так же пляшет за кадром

@темы: мысли вслух, клипы, NCIS: целлюлоидные уточки

---

Коту привели нового хозяина. Кот сказал: "You're acceptable".

@темы: photo, Тортик Наппи и мебель фабрики "Берёзка"

---

аххахаха, прелесть!!

@темы: клипы, NCIS: целлюлоидные уточки

---

- Беги, внучок! Спаси Алёнушку и Иванушку с острова Кощеева.
© А.Вейверли - Сентиментальная бабуленька года.

@темы: джаст фор лулз, цитаты, Тортик Наппи и мебель фабрики "Берёзка"

---

Вот я прямо вижу, как Джерриус с загадочной мордой доктора Ватсона читает предыдущий пост и предлагает свои творческие идеи ровно тем же тоном, что и маски из чёрного шёлка

@темы: личное, творческий креатив, Sherlock Holmes

---

Хочется сотворить какой-нибудь кавайный крафт с Даки, но не представляю, из чего делать очки Ну и ещё без понятия, кого именно делать и лепить или вязать, но это уже мелочи х))

@темы: мысли вслух, творческий креатив, NCIS: целлюлоидные уточки

---

Palette . avatar set

Кому красочек?

. . .
01. 02. 03. 04.

05. 06. 07. 08.

09. 10. 11. 12.

+60

13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20.

21. 22. 23. 24.

25. 26. 27. 28.

29. 30. 31. 32.

33. 34. 35. 36.

37. 38. 39. 40.

41. 42. 43. 44.

45. 46. 47. 48.

49. 50. 51. 52.

53. 54. 55. 56.

57. 58. 59. 60.

61. 62. 63. 64.

65. 66. 67. 68.

69. 70. 71. 72.

@темы: аватарки, Keila's art

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

...в ночи прилетел слоган для третьего сезона...

The man from U.N.C.L.E.
series 3

ТРАШ, угар и содомия

@темы: джаст фор лулз, Тортик Наппи и мебель фабрики "Берёзка"

---

По-моему, автор этого смайлосета - либо агент АНКЛ под прикрытием, либо просто тайный поклонник Ильи. Потому что для совпадений это уже перебор х))

@темы: смайлики, мысли вслух, Тортик Наппи и мебель фабрики "Берёзка"

---

Мне надо было дать этому выход XDDD


и звали его Серёжа

@темы: джаст фор лулз, Keila's art, творческий креатив, Тортик Наппи и мебель фабрики "Берёзка"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра