а это у меня сейчас был персональный "привет из космоса". почти под ноль идея фика, который перевожу третий день Х)))
Redeem one's fault

С переводами, кстати, допереводилась После "Лихорадки" на рассвете снилось, как я в том же Скайпе объясняю Sage, почему какое-то слово перевела "зараза", а не "простуда" Типа по симптомам это больше смахивает на переутомление. А Sage отсылает к многочисленным "шмыгал носом" и "кашлял", разбросанным по тексту (главное, во сне оно ещё и по-английски всё было) Х)))


А на самом деле, гораздо легче и спокойней браться за перевод, когда рядом есть такая прекрасная бета