продолжая тему обоснуйного слэша

Понял, что меня скашивает не на НЦе, а на поцелуях-обнимашках. Потому что это настолько пограничное состояние между "друзьями" и "любовниками", что часто думаешь, а нахрена вообще? В смысле, зачем было переходить черту? Я понимаю флафф (и даже люблю его), я понимаю, когда, допустим, поцелуй служит неким знаковым переходом от дружбы к более откровенным отношениям. Но не "давайте Джон щас поцелует его взасос, а то как-то booooring".

интересно, добью я сегодня этот bloody перевод?..