Вот прям чертовски нравится эта штука.
Первая строчка молитвы "Отче наш" («Отче наш, Иже еси на небесех») знаете как читается в арамейском варианте?
«Блистающий, Ты источаешь сияние внутри нас и вовне — и даже тьма исполнена света, — когда мы помним об этом».
Почувствуйте, блин, разницу.