Весьма познавательно. Наглядный пример того, почему дубляж 1 канала - зло Единственное, что меня в нём порадовало за пять серий, так это интонация, с которой Шерлок произносит "Миссис Хадсон череп унесла!"
Марк Гиттис

PS Чорд! Роскошная вещь!!

13.01.2012 в 09:04
Пишет  helen stoner:

Шерлокиана в Сети
http://ru-sherlockiana.livejournal.com/379982.html - "Шерлок": покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал)", Magon.

URL записи