My english is not so awful as it seemed, что не может не радовать. Пратчеттовский Snuff читается вполне себе нормально, даже успеваю над шутками посмеяться. С фильмами, правда, сложнее. Love from a stranger сегодня буду досматривать в третий заход. Перед сном мозг больше получаса не осиливает - и в плене перевода, и из-за напряженности сюжета.