Искала третью фигурку Willow Tree, которая Spirited child. Нашла на сайте со стремноватым названием "Благочестие". Её там уже снова нет в наличии, так что чаша сия нас благополучно миновала х) Так вот, что странно, там эта фигурка называется "Девчонка". И ладно бы то, что данное дитя в принципе приняли за девочку. Меня удивило другое. Казалось бы, при выражено православной тематике сайта вполне могли перевести 'spirited' как, например, 'одухотворённый'. Так ведь нет же. Ещё бы "пацанкой" назвали