[reina]

Если б вы знали, как всю дорогу хотелось надавать Гномсу по его фарфоровым щам
Фраза "Yes, you're acting like a rear end" весьма точно описывает поведение этого персонажа на протяжении 95% фильма.
Кроме сего досадного факта мульт хорош своими пасхалками, музыкой и кастом на озвучании. Оззи Осборн в роли оленёнка, лол )) И шх-отсылки местами очень весёлые, авторы много вдохновлялись и конкретно "Шерлоком", и шерлокианой в целом, причём, вдохновялись от души. У Sherlock есть любопытный сборный пост на тему.
И даже джонлока додали. Да так, что параллели между Уотсон+Гномс /Гномео+Джульетта разве что светодиодами не подсветили х)) Но чёт нафиг такой джонлок, если честно. Мой внутренний тождик отчаянно бунтует, когда Холмса подают в таком вот формате заигравшегося эгоцентричного ребёнка. Фу таким быть. Даже Дауни был не настолько безнадёжен. Конечно, к финалу он типа всё осознал и перевоспитался, но слабо верится, что можно так внезапно повзрослеть.
А вот Уотсон крут )) Причём, он одновременно крут, как Джуд Лоу и уютен, как, ну, Уотсон )) И он достоин лучшего >_< Хотя, конечно, бородка Гномса подходит к его бакенбардам, словно кусочек пазла.

Зато там есть шикарная цитата: "My life's work ruined! The Sistine Chapel of evil plans and you just spray-painted a cartoon cat all over it!", которая в озвучке получилась даже лучше: "Ты испортил дело всей моей жизни! Сикстинскую капеллу злых планов! Сломал и нарисовал котика на развалинах!"