Запятые в английском языке - 12 правил

[reina]

Правило № 1.
Запятой разделяются однородные члены предложения. В этом различия нет, но в английском языке запятая, как правило, ставится и перед последним из них, даже если перед ним стоит союз and, но может и не ставиться.

Пример:
I bought bread, milk, meat, and vegetables.
Я купил хлеб, молоко, мясо и овощи.


Правило № 2.
Если первым идет придаточное предложение, то оно отделяется от главного запятой.
Если же первым идет главное предложение, то запятая перед придаточным предложением не ставится.

Пример:
If you can't come, let me know now.
Let me know if you can't come.
Если ты не сможешь прийти, дай мне знать.
Дай мне знать, если ты не можешь прийти.


Правило № 3.
В английском языке, в отличие от русского, запятая никогда не ставится перед подчинительным союзом that в придаточных предложениях. Это наиболее частая ошибка среди русскоговорящих студентов.

Пример:
I know that it won't be easy.
Я знаю, что это будет нелегко.


Правило № 4.
При написании даты запятая ставится после дня и после года.

Пример:
It took place on June 10, 2018, in London.
Это произошло 10 июня 2018 года в Лондоне.

Но если число не упоминается, то запятые не ставят.

Пример:
We met in November 2007 in Paris.


Правило № 5.
Запятая ставится после обращения в начале письма.

Пример:
Dear Ms Smith, we’ve received your letter dated July 16, 2018.

Мы же почему-то любим ставить восклицательный знак, а иногда даже три, чтобы адресат очнулся от дремы и побыстрее врубился в смысл написанного.

В конце письма перед именем (или должностью) также ставится запятая:
Sincerely yours, Professor Andrew Braxton.


Следующие правила сделают вас грамотными в обоих языках. И теперь вы будете знать, что если в английском вам хочется по инерции поставить запятую, то ставьте, если это не попадает под 5 предыдущих пунктов.

Правило № 6.
Запятая ставится при выделении вводных слов, словосочетаний и предложений.

Пример:
Naturally, she did it wrong.
Естественно, она сделала это неправильно.

It can be, obviously, finished ahead of time.
Это может, очевидно, быть закончено досрочно.

They are, as you have probably noticed, very smart kids.
Они, как ты, наверное, заметил, очень умные дети.


Правило № 7.
Запятая используется при противопоставлении без союзов.

Пример:
This is my idea, not yours.
Это моя идея, не твоя.


Правило № 8.
Запятые используются для выделения прямой речи.

Пример:
She said, “I don’t insist”.
«Я не настаиваю», — сказала она.


Правило № 9.
Запятая используется, если предложение начинается с вводных слов, таких как well, yes, now.

Пример:
Yes, we may do it right now.
Well, let’s start our conference.
Да, мы можем сделать это прямо сейчас.
Ну, давайте начнем нашу конференцию.


Правило № 10.
Запятая используется для разделения двух частей сложносочиненного предложения (содержащих подлежащее и сказуемое) без союзов или с союзами.

Пример:
The party was awesome, everybody had a wonderful time.
Вечеринка удалась, все хорошо провели время.

She told me that she was tired, and I let her go home.
Она сказала, что устала, и я ее отпустил домой.


Правило № 11.
Запятая используется для выделения обращения.

Пример:
Mom, where is daddy?
Мама, а папа где?


Правило № 12.
Запятая разделяет два прилагательных, если между ними можно вставить союз and.

Пример:
He is a hardworking, gifted student. = He is a hardworking and gifted student.
Он прилежный и одаренный студент.

Если же слово and использовать невозможно, то запятую не ставят:
This is a wonderful classical rhapsody.
Это прекрасная классическая рапсодия.


от©юда