А неслабо так Миядзаки переписал сюжет "Ходячего замка Хоула". В первый раз получилось, что я одновременно читала книгу и посмотрела аниме, и убедилась, что мультфильм очень сильно "по мотивам". Причём, что интересно, в нём история одновременно и проще (как и характеры, положа руку на сердце), и оставляет ощущение какой-то урезанной версии, где половина осталась за кадром. Такой эпос с войной развернуть, а потом чмокнуть пугало - и оно такое "окей, сейчас поскачу и всё улажу" И Софи с первого взгляда в Хоула влюбилась, и сам Хоул - та ещё самоотверженная ласточка, словно весь ну почти нарциссизм чисто напускной.
Аниме, безусловно, красивое, волшебное, с трогательной историей. И Хоул таким мне нравится больше.
Но до чего же хороша книга! Софи там просто бесподобна, и её магические способности лучше раскрыты. И взаимоотношения с волшебником сложнее и интереснее - и остаются такими. А с Ведьмой какой славный хоррор сочинили - никакой вам милой бабушки со старческими причудами, только вуду, только хардкор ))
Любопытно, много ли Софи и Хоула будет в последней книге серии :3

Продолжаю лелеять надежду, что гудсмайлы выпустят фигму Хоула. В идеале со сменным цветом волос ))