Я гений и всегда это знал Совет пользователям Оперы, у которых в новом CSS уехал вправо блок с текстом: пропишите ему правый отступ! Тогда его принудительно сдвинет обратно влево