Во-первых, меня передёргивает, когда русскую фразу проговаривают быстрее, чем она звучит в оригинале, и заполняют пробелы нейтральными "Я так считаю" и т.д. Лучше б молчали.
Во-вторых, нежно ненавижу студию дубляжа, переводившую "Джо Блэка" и "Рэя". И теперь наконец поняла, почему. У них вообще нет соотношения звука с положением говорящих на экране. То есть звук всегда идёт так, словно говорят прямо в монитор. И из-за этого воспринимается ужасно фальшиво. Особенно всякие хмыки и вздохи. А ведь кино хорошее. Угробили, идиоты Т_Т
Эээээ..... Почему-то мне всегда казалось, что Ташу засосало в нефтяную лужу aka злобношкур, а не швырнуло апстену А ещё вся эта сцена идёт без перевода. И что у неё за пятно на щеке появилось? Нет, на кровь или ожёг это было вообще ни разу не похоже.
Вчера вот прям так неожиданно оказалось, что в нашей стране есть сегз Холмсы кроме Ливанова )) По Домашнему запустили сразу два фильма с Бреттом: "Знак четырёх" и "Последнего вампира" *тут с неба должен спуститься светлый луч и раздаться хвалебные псалмы* "Вампира" посмотреть уже не успела, надо будет глянуть с диска. А в "Знаке 4х" в первый раз как в первый класс заметила одну дивную сцену: сначала Шолто вежливо пропускает в дверь Мери, а следом Холмс ровно таким же жестом пропускает Уотсона )) Вообще эти фильмы можно смотреть бесконечно )) Хочу поискать на торрентах "ШХ" в озвучке ТВ6 и ТНГ.
Да, требования к уровню дизайна здесь значительно выше. Но будем считать это работой не для лёгкого заработка, а для повышения собственных навыков. Самое главное не скатиться в "ааа, я бездарность!" при виде ребят, которые реально хорошо и красиво делают своё дело. Хоть бы утвердили макет уже... Надеюсь, в выходные всё же буду доделывать букет и смотреть ТНГ.
Если бы я был месяцем, я бы был... августом Если бы я был днём недели, я был бы... субботой Если бы я был временем суток, я бы был... утром Если бы я был планетой, я бы был... Плутоном Если бы я был морским животным, я был бы... дельфином Если бы я был стороной света, я бы был... севером Если бы я был мебелью, я бы был... икеивским журнальным столиком Если бы я был жидкостью, я бы был... ртутью Если бы я был деревом, я бы был... можжевельником (знаю, что куст) Если бы я был птицей, я бы был... вороном Если бы я был растением/цветком, я бы был... фикусом санни Если бы я был погодой, я бы был... грозой Если бы я был музыкальным инструментом, я бы был... виолончелью Если бы я был животным, я бы был... белым волком Если бы я был цветом, я бы был... цветом голубого неба у горизонта Если бы я был звуком, я бы был... каплями, падающими в каменную чашу Если бы я был стихией, я бы был... льдом Если бы я был песней, я бы был... ... ... over the rainbow Если бы я был вкусом, я бы был... апельсиновым щербетом Если бы я был запахом, я бы был... хвоей и озоном Если бы я был словом, то это было... триединство Если бы я был чувством, я бы был... равновесием
ищу для нового арта. пожалуйста, покидайте в каменты картинки или ссылки на с анимешными (крайне желательно именно в манга-стиле, сиречь руками рисованными) а) брутально-гламурными семе-мужиками; б) женщинами, "у которых всё впереди", но в пределах биологической нормы.
У меня слегка нервный вопрос к заказывавшим кукол у Пипос. После оформления заказа, как скоро вам приходило письмо с его номером и т.д.? Я заказ оформила вчера днём. Письма пока нет. Написала им в поддержку с просьбой переслать. Как-то стрёмно оплачивать до получения весточки. Ящик на mail.ru
Ах-ха Х)) У нас недельная акция "детективный ангст" Причём, с изрядно помолодевшими главными героями.
А ещё тут с Сурком вспомнили фандомные споры про пейринг Витинари/Ваймс на тему "почему Ваймс снизу?!". И стало любопытно, велись ли подобные дебаты на предмет не менее каноничного Витинари/Драмнот?
Что ж, с миними-сервисом всё не так грустно, как казалось. Уже к концу марта обещают набрать новую команду. Ну а заказ от 10 голов... Обычно и так стараются набрать десять участников. В крайнем случае, организатор выкупал лишнюю голову на перепродажу. Интересно, насколько изменятся цены. И насколько получится переделать Броуди в молодого Бретта/Рема
И не буду, пожалуй, больше лезть со своими комментариями в тему. В конце концов, люди действительно хотят портретную копию Броуди, а мне нужна голова с примерно подходящими чертами.
медитатиииивно... сиречь лениво и размазано. жду почтового подтверждения на Клевер. крашу каляку. в запасе ещё два более серьёзных арта (плюс хорошо бы ещё один), но сегодня только каляка. вспоминаю сегодняшний сон про Холмса. довольно интересный такой, ангстовый местами. примеряюсь к недавно понятому о себе. наверное, попозже напишу.
У меня периодически бывают довольно странные подпрыгивания на тему приобретения предметов, не очень дешёвых, не очень необходимых, но приятных. В какой-то момент надоело, и я решил: раз хочется - и не ради понтов, а для души - зачем себе отказывать в удовольствии? Может быть, позже я этим "переболею", но сейчас-то почему не порадоваться?
В связи с этим же подумываю завести список кукол, которые хотелось бы когда-нибудь приобресть. Опять же, сколько можно облизываться и придумывать тонну причин "почему нельзя". Можно! Но с разумным подходом, конечно. Например, покупать сейчас, скажем, Вегу - ни в тему ни разу