[. white fawn .]

Эксмо выпустил "Монстрячий взвод" Под кодовым названием "Пехотная баллада", но не суть
А вот "Добрые предзнаменования", судя по отзывам на Лабиринте, запороли от слова совсем. Ну какие нафиг "ня" и "мимими" в переводе! *Халк крушить*

@темы: Плоский мир, книги

Comments

[Полторакота]

Переводчик на "Гусарскую балладу" намекал, наверное. Это чуть ли не самая трогательная книжка. Читая её (ещё сто лет назад), я ревела всю дорогу.

[. white fawn .]

Полторакота
вдохновлялись, видимо, ей, да ))