[. white fawn .]

Официальный перевод Snuff всё же лучше любительского, что уже не может не радовать, но банальной редактуры ему таки не хватает. Вот просто тупо вычитки - чтобы фамилия не гуляла от Овнецов к Рэмкин. И страницам чувственно хочется добавить плотности и полей.
Блин, произведения Пратчетта явно заслуживают большего Зато Витинари стал наконец Ветинари.

@темы: Плоский мир, книги, котик плакает