keep calm and llap
Пока суть да дело, прочитала уже половину "Праха и тени". Сюжет таки забирает )) Прям как заново играть в "ШХ против Потрошителя" - такие родные названия улочек х) Ещё там есть очень забавное Мэри Энн Сью, странности перевода и, по-моему, основательное незнание медицинской матчасти. Поправьте меня, но разве порция морфия действует как энергетик? Мне всегда казалось, что это не столько местная анестезия, сколько снотворное.
И ещё я пока не поняла, зачем нужно было то коряво написанное вступительное расследование. Дальше всё намного интереснее. Единственное оправдание ему - если тот молодой констебль и окажется Джеком.

@темы: книги, Sherlock Holmes