[. white fawn .]

Это было выше моих сил

@темы: Keila's art, творческий креатив, Raffles&Bunny

Comments

[БельЧа]

А? Что?

[. white fawn .]

это из серии "шутка для фандома" х) Sullivan - сорт сигарет, который Раффлс курит, а потом догоняет и курит ещё раз на протяжении всех книг/спектаклей/серий )) я собрала в ФШ модель коробки, где в качестве слогана - одна из цитат Хорнунга (автора книг).
Цитата действительно про эти сигареты )) Но благодаря восхитительно многогранному викторианскому английскому, слово "shag" все нормальные люди должны перевести как "дешёвый табак" или "махорка", а все напрочь испорченные слэшеры как, I beg your pardon, "потрахушки" х)) Собственно, в этом значении слово сейчас гораздо известнее ))

[БельЧа]

. white fawn ., ну терь хоть смертным ясно:р