[. white fawn .]

Любопытный момент из "Погрома в Белгравии" Кима Ньюмана. Хотя, очень может быть, что это просто мне уже Раффлс мерещится в каждом дереве ))

"Обратись Ирэн Адлер к обычному взломщику сейфов, вроде того всего из себя честненького болвана

¹⁵

15
В оригинальной рукописи это упоминание сопровождается длинной тирадой, взятой в скобки. Бóльшая часть слов в ней заменена на дефисы. Кое-что всё-таки с трудом можно разобрать: подвергшиеся цензуре пассажи, по всей видимости, представляют собой ругательства гомофобного характера. Предубеждение против гомосексуализма, которое Моран разделял со своими современниками, также прослеживается в других отрывках его мемуаров, особенно там, где речь заходит об Итоне. Однако оттуда же явствует: полковник презирал геев не более, чем всех остальных. Он, например, обильно изливает желчь, рассуждая о так называемых туземцах и иностранцах, но подобные высказывания меркнут на фоне его мизантропических настроений в целом. Сильнее всего Себастьян Моран ненавидел гетеросексуальных белых христиан мужского пола.

, дело бы ограничилось простым полуночным рассверливанием вышеупомянутого сейфа."

@темы: книги, цитаты, Raffles&Bunny, Sherlock Holmes