[. white fawn .]

Имею вопрос. Народ, а как можно прикрепить к видео файл с субтитрами типа .str, чтоб оно прям паяльником припаялось и читалось даже на телевизоре? А то я на компе попробовала через файл=>загрузить, сабы открылись, но на ТВ всё равно не пошло (хотя, он умеет такие сабы читать). Может, есть какой-то способ закреплять сабы для определённого видеофайла?

@темы: вопросы, компс

Comments

[Yatanis]

мквмерж = mkvmerge GUI
Если телек mkv ест

[БельЧа]

ВРоде надо просто обозвать файл сабов так же как и файл видео

[. white fawn .]

Yatanis
телек их читает, но сериал в avi

БельЧа
попробую )) *и пойду попытаю Яндекс*

[Yatanis]

. white fawn ., mkv контейнер так же, как avi. Всё равно, какая начинка и как назывался исходник, программа выдаёт на гора mkv. Если телек читает, то это самый быстрый и удобный способ приклеять сабы к файлу.

[. white fawn .]

Yatanis
спасибо! если просто сцепить не получится, попробую через него