keep calm and llap
Дочитала геймановский сборник "Осторожно, триггеры!" - думала, что это будет своеобразный концентрат всего, от чего меня в книгах Геймана обычно выдёргивало, даже была готова кинуть на первых страницах, если совсем не пойдёт. Но вопреки всем опасениям сборник оказался удивительно, да, hygge. Местами он странный, местами по-светлому грустный, местами страшноватый - но как детские страшилки, с одной стороны такие настоящие и пугающие, а с другой всё равно какие-то ламповые. Во второй раз встретилось "Дело о смерти и мёде". И этот перевод мне понравился намного больше. В книге вообще очень выразительный язык, по-настоящему художественный. В "Элементарно, Ватсон!" упустили такое красочное сравнение белого мёда со снежным нефритом ♥ А ещё я узнала новое для себя слово "волглый". И прочитала сказку о Докторе. И сиквел "Американских богов", который до того понравился, что я подумываю, а не дать ли второй шанс роману )
