Тетя_Вера, сложно сказать, если честно. За последние 8-9 лет я несколько раз читала (вернее, слушала) книгу, и каждый раз с удовольствием проживала эту историю заново. Это произведение кажется мне вполне самодостаточным в своей литературной форме, но и сериал сделан качественно, талантливо и большой любовью к первоисточнику. Просто, когда я его смотрю, то параллельно всегда как бы идёт мысленный видеоряд из книги, и мне сложно воспринимать и оценивать фильм сам по себе. Если говорить о передаче авторских идей, мыслей и сюжета, я бы предпочла книгу как более полноценный их источник. Хотя, сериал мне тоже очень понравился ♥ А что вы предпочитаете? )
Жизнь такая штука — ради доброго дела приходится поступать плохо. Но порой зло переходит все границы, а за добро приходится слишком дорого платить.
. white fawn ., Я смотрела сериал раньше, чем начала читать книгу. Образы, созданные Шином и Теннантом, шикарты, хотя Кроули не помешало бы сделать немного брутальнее. Читать книгу мешает недостаток времени и то, что у меня нет бумажного варианта, но из интернета по две-три страницы хотя бы читать планирую и буду.
Если говорить о передаче авторских идей, мыслей и сюжета, я бы предпочла книгу как более полноценный их источник.
Хотя, сериал мне тоже очень понравился ♥
А что вы предпочитаете? )