вторник, 13 февраля 2007
14:03

. white fawn .
keep calm and llap
Так, я хотела написать каких-то три умных поста, но помню сейчас только про один. Про "самого гетеросексуального Холмса" - Бэзила Ретбоуна.

Пришёл под утро в больную рогатую голову мысль, что его гетность по большей части объясняется не антислэшностью Холмса, а антислэшностью (даже, пожалуй, асексуальностью) Аццкого Вацона. Не даром же 95% фиков пишутся с пейрингом ШХ/ДВ! А тут как раз этого-то пейринга нет и быть не может! Поэтому "Бедного, БЕДНОГО мистера Холмса" (с) в гетности и обвинили :gigi:

@темы: кино, слэш, мысли вслух, Sherlock Holmes

URL
Комментарии
13.02.2007 в 14:13

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Вот не могу сказать, что я в этой истории слэшер...

Но Холмс, влюбленный в даму - это, имхо, еще хужеЕ.

Потому как дамы 100%-но - мэрисьюшки...

Потому - long live асексуальность мистера Холмса...;-))!!
URL
13.02.2007 в 14:27

. white fawn .
keep calm and llap
Таирни

Потому - long live асексуальность мистера Холмса..

Нет, мы точно не поднимем рождаемость и не получим нобелевсекой премии Т_т
URL
13.02.2007 в 14:29

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Reina Emerald

Ты задумайся над тем, какие дети будут... у ТАКОГО папочки:))
URL
13.02.2007 в 14:36

dark marius
Ню... смотря от кого дети...

Если от Ватсона, то может получиться вполне сносный гибрид... :niasil:

Но опять-таки, смотря от какого Ватсона... :hmm:

URL
13.02.2007 в 14:38

. white fawn .
keep calm and llap
Таирни

Щас, секундочку... Где-то оно у меня было...

А! Вот:


URL
13.02.2007 в 14:42

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
dark marius

Ага, еще и Уотсона туда...

Да им же собаку нельзя доверить вдвоем, не то что воспитание ребенка!!! Один засядет за рукописи, второй - за кокаин, скрипку или расследования...
URL
13.02.2007 в 14:45

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Reina Emerald

Какая чудо-картинка!!!
URL
13.02.2007 в 14:48

. white fawn .
keep calm and llap
Таирни

Один засядет за рукописи, второй - за кокаин

Но верная миссис Хадсон (Гудсон по мнению промта) всегда нрядом :D



Какая чудо-картинка!!!

аффтар положительно жжёт!
URL
13.02.2007 в 14:53

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Reina Emerald

Зря смеешься над промптом...

Вот в модерной версии украинского перевода у нас Голмс и миссис Гадсон...

Там нюанс таков, что в украинсокм языке два звука "г" есть, тот, который горловой... и тот, который очень четкий, как в русском. Так вот английское H - это второй как раз.

Знаешь, кстати, кто такой Гемингвей?

Хэмингуэй по версии последнего "правописа", то бишь, учебника орфографии...)
URL
13.02.2007 в 15:01

. white fawn .
keep calm and llap
Таирни

А ещё есть чудо по имени Меджик Гуди. Так там есть функция аудио-зачита перевода :lol:
URL
13.02.2007 в 15:04

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Reina Emerald

О,да, я когда-то развлекалась... пока не грохнули мне эту программу, когда сносили винду пару лет назад:))
URL
13.02.2007 в 15:40

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Таирни Ну в новых русских переводах Уотсона тоже Ватсоном теперь называют.



(А картинка, кстати, насколько помню, карикатура на серию Лори Кинг - про ШХ и Мэри Рассел :) )
URL
13.02.2007 в 15:43

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Sherlock Ну в новых русских переводах Уотсона тоже Ватсоном теперь называют.

УЖЖАС!

Вот не нравится мне эта транскрипция совсем почему-то...

Кстати, я там одну прелесть нашла... ты ее уже видеа, конечно же, но вдруг!

Ссылки у меня в дайре.
URL
13.02.2007 в 16:18

БельЧа
я в натуре клоун вот и все дела наколи мне кольщик цирка купола © Муррр. Чемпион внутреннего мира, исполняющий обязанности тортика
Да им же собаку нельзя доверить вдвоем, не то что воспитание ребенка!!! Один засядет за рукописи, второй - за кокаин, скрипку или расследования...

А кто за собаку=)



Всё ОленЪ, удалю тебя из ПЧей, избранных, забуду твой адрес и телефон... ты слишком много знаешь!!!=)
URL
13.02.2007 в 16:45

. white fawn .
keep calm and llap
SJupiter

а за собаку засядет жёлтый кот ^________________________________^
URL
13.02.2007 в 18:06

dark marius
Гудсон, Голмс- Гы гы гы!!!



Гемингвей - ой, ну всё, это конец. :lol2:
URL
13.02.2007 в 18:09

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
dark marius

Зря смеешься... у нас детей этому учат...)

Да и Гудсон - это, все-таки, не Гадсон...

Некстати - я все чаще озадачиваюсь вопросом, сколько же лет было миссис Хадсон. Во всех виденных мной киноверсиях милая такая старушка...

А вдруг...?

Не просто же так она терпела все выбрыки мистера Холмса...

Ээээй, дамы, тапками не швыряться, шучу!...

А вдруг она была не таких уж преклонных лет... и тайно влюблена в Уотсона? :wow2:
URL
13.02.2007 в 18:15

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Таирни

Вот не нравится мне эта транскрипция совсем почему-то...

Мне тоже. Для меня Ватсон - это Соломин в нашем ШХ и никто больше. Если говорю о нашем фильме, то конечно, я его Ватсоном назову. Но во всех остальных случаях - Уотсон.



"прелесть" видела давно. но не сохранила себе... Только вот теперь половина телеграмм не открываются (да и все равно большую часть я там не поняла :( )
URL
13.02.2007 в 18:22

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Для меня Ватсон - это Соломин в нашем ШХ и никто больше. Если говорю о нашем фильме, то конечно, я его Ватсоном назову. Но во всех остальных случаях - Уотсон.

Аналогично.

А "прелесть" я увидела сегодня впервые... телеграммы открылись все... правда, в перевод въехала не сразу. Но фраза Майкрофта "Так что, сказать твоему доктору, что он ошибся в диагнозе?" почему-то повергла в истерический хохот...)
URL
13.02.2007 в 18:30

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Таирни

Так что, сказать твоему доктору, что он ошибся в диагнозе?" почему-то повергла в истерический хохот...)

Ой, какое чудо!..
URL
13.02.2007 в 18:38

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Sherlock

Попробую-ка я сделать перевод этих шедеввввров... правда, оформления не обещаю... но ведь и без него будет читабельно, а?;-)
URL
13.02.2007 в 18:40

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Таирни если они откроются у меня я оформление могу взять на себя :)
URL
13.02.2007 в 19:15

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Sherlock

*нахальная Таирни сразу задает вопрос*

Ну, тчк и зпт я помню, а как знак вопроса передавался?
URL
13.02.2007 в 19:19

. white fawn .
keep calm and llap
Таирни

и тайно влюблена в Уотсона?

...или в мистера Х.

Так, Хоул и Софи, пошли уже нафиг!!
URL
13.02.2007 в 19:25

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Reina Emerald

..или в мистера Х.

СВЯТОТАТСТВО!!!:)
URL
13.02.2007 в 19:31

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Sherlock

Больеш всего умиляет в этих телеграммах постоянное от МАйкрофта YOUR DOCTOR...
URL
13.02.2007 в 20:29

. white fawn .
keep calm and llap
Таирни

Ах, ну да, да... Мистер Х. у нас ведь либо гей, либо вообще никак :gigi:

И я теперь догадываюсь, почему жёны Доброго Доктора в браке долго не протягивали - пригласит их милая миссис Хадсон на чаёк с крекерами и мышьячком... :soton:
URL
13.02.2007 в 20:33

. white fawn .
keep calm and llap
Таирни

ага :yes: "мой детектив", "your doctor"... Но это не слэш, это совсееем не слэш :nini:
URL
13.02.2007 в 20:59

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Reina Emerald

Но это не слэш, это совсееем не слэш

В том-то и дело. Это называется smarm, насколько я помню классификацию.

Сентиментально и романтично.

То, чем я, взрослая 24-летняя тетя, болею:))
URL
13.02.2007 в 22:22

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Таирни

Ну, тчк и зпт я помню, а как знак вопроса передавался?

не знаю :shy: Но это-то можно узнать!
URL