пятница, 20 июля 2007
15:34

. white fawn .
keep calm and llap
По-моему, автор "Завещания ШХ" откровенно стебается...

@темы: книги, мысли вслух

URL
Комментарии
20.07.2007 в 16:02

KittyH
Любить - так любить; стрелять - так стрелять. ©
Reina Emerald
О,я тоже заказала эту книгу. Уговорили меня. Еще не пришла? Ну как стоящая?
URL
20.07.2007 в 16:13

. white fawn .
keep calm and llap
KittyH
Успела страниц 15 прочитать. Смеялсо. До основной содержательной части дело пока не дошло, так что про сюжет сказать нечего. Но только не воспринимай книгу через призму Канона или гранадовского сериала!
URL
20.07.2007 в 16:15

KittyH
Любить - так любить; стрелять - так стрелять. ©
Reina Emerald
А тогдав через какую призму?
URL
20.07.2007 в 16:31

. white fawn .
keep calm and llap
KittyH
не знаю даже... доброго стёба что ли. ЛеСтрейд там точно нонкон. Как дочитаю, уже подробнее расскажу.
URL
20.07.2007 в 16:34

KittyH
Любить - так любить; стрелять - так стрелять. ©
Reina Emerald
Ага ;) Если что отправлю посылку назад :D
URL
20.07.2007 в 16:44

. white fawn .
keep calm and llap
KittyH
а Доку понравилось :)
URL
20.07.2007 в 16:46

KittyH
Любить - так любить; стрелять - так стрелять. ©
Reina Emerald
На вкус и цвет...
Я слишком люблю канон
URL
20.07.2007 в 17:45

. white fawn .
keep calm and llap
KittyH
тогда позачёркивай там все имена и читай как детективный рассказ НЕ про Холмса :)
URL
23.07.2007 в 14:46

KittyH
Любить - так любить; стрелять - так стрелять. ©
Reina Emerald
Я, наверное, не смогу ее читать
URL
23.07.2007 в 16:11

. white fawn .
keep calm and llap
KittyH
попробуй. Я оторваться не могла ;-)
URL
24.07.2007 в 10:27

KittyH
Любить - так любить; стрелять - так стрелять. ©
Reina Emerald
А что сильно там с ШХ стебаются? :emn:
URL
24.07.2007 в 13:21

. white fawn .
keep calm and llap
KittyH
Да нет. Я ж в "эпилоге" писала, Холмс там почти бреттовский. Простор есть несколько забавных фраз. Это даже скорее ляпы перевода.
URL