keep calm and llap
Из книги П.Коэльо "На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала". Просто понравилась цитата:
"...высвободив руку, я взяла стакан и поставила его на самый край стола.
- Упадёт, - предупредил он.
- Наверняка. Я хочу, чтобы ты его сбросил.
- Разбить стакан?
Да, разбить стакан. Такое простое на первый взгляд движение - но оно таит в себе столько страхов, и нам никогда не осознать их до конца. Что ж такого в том, чтобы хлопнуть об пол дешёвый стакан, - ведь каждый из нас столько раз делал это случайно или нечаянно?
- Разбить стакан? - повторил он. - Но зачем?
- Я могла бы пуститься в объяснения, - ответила я. - Но скажу лишь - для того, чтобы он разбился.
- Это нужно тебе?
- Разумеется, не мне.
Он глядел на стакан, стоявший на самом краю стола, и явно опасался, что сейчас стакан свалится.
"Это - ритуал, - хотелось мне сказать. - Это - под запретом. Стаканы нельза бить с умыслом. Когда мы сидим в ресторане или у себя дома, мы стараемся не ставить стаканы на край стола. Наша Вселенная требует, чтобы мы были осторожны, чтобы стаканы на пол не падали".
А разобьём по неловкости и нечаяности - увидим: ничего особенного не произошло. "Не беспокойтесь", - скажет официант, а я ни разу в жизни не видела, чтобы разбитый стакан ставили в счёт. Бить стаканы - обычное дело, дело житейское, и никому не причиняет вреда - ни нам, ни ресторану, ни ближнему.
Я толкнула стол. Стакан зашатался, но не упал.
- Осторожно! - воскликнул он.
- Разбей его, - настойчиво повторила я [...]
Пожалуйста, разбей йстакан - и ты снимешь с нас обоих это заклятье, освободишь от настырного стремления всё объяснить, от мании делать лишь то, что будет одобрено другими.
- Разбей стакан, - снова произнесла я.
Он пристально взглянул мне в глаза. Потом медленно рука его скользнула по столешнице, дотронулась до стакана - и резко смахнула его на пол".
"...высвободив руку, я взяла стакан и поставила его на самый край стола.
- Упадёт, - предупредил он.
- Наверняка. Я хочу, чтобы ты его сбросил.
- Разбить стакан?
Да, разбить стакан. Такое простое на первый взгляд движение - но оно таит в себе столько страхов, и нам никогда не осознать их до конца. Что ж такого в том, чтобы хлопнуть об пол дешёвый стакан, - ведь каждый из нас столько раз делал это случайно или нечаянно?
- Разбить стакан? - повторил он. - Но зачем?
- Я могла бы пуститься в объяснения, - ответила я. - Но скажу лишь - для того, чтобы он разбился.
- Это нужно тебе?
- Разумеется, не мне.
Он глядел на стакан, стоявший на самом краю стола, и явно опасался, что сейчас стакан свалится.
"Это - ритуал, - хотелось мне сказать. - Это - под запретом. Стаканы нельза бить с умыслом. Когда мы сидим в ресторане или у себя дома, мы стараемся не ставить стаканы на край стола. Наша Вселенная требует, чтобы мы были осторожны, чтобы стаканы на пол не падали".
А разобьём по неловкости и нечаяности - увидим: ничего особенного не произошло. "Не беспокойтесь", - скажет официант, а я ни разу в жизни не видела, чтобы разбитый стакан ставили в счёт. Бить стаканы - обычное дело, дело житейское, и никому не причиняет вреда - ни нам, ни ресторану, ни ближнему.
Я толкнула стол. Стакан зашатался, но не упал.
- Осторожно! - воскликнул он.
- Разбей его, - настойчиво повторила я [...]
Пожалуйста, разбей йстакан - и ты снимешь с нас обоих это заклятье, освободишь от настырного стремления всё объяснить, от мании делать лишь то, что будет одобрено другими.
- Разбей стакан, - снова произнесла я.
Он пристально взглянул мне в глаза. Потом медленно рука его скользнула по столешнице, дотронулась до стакана - и резко смахнула его на пол".
-
-
20.07.2007 в 15:40-
-
20.07.2007 в 15:51И, прикинь, так все его книги
-
-
21.07.2007 в 00:53Здорово!
А ведь из его трилоги "На седьмой день" я только эту книгу не читала... (да-да, это намек
-
-
22.07.2007 в 09:15намёк понял