[. white fawn .]

Мысли, мысли... В выходные слушала "Распрягрйте, хлопцы, коней" и в который раз ловила себя на трепетном отношении к исконным традициям разных народов. Может, отсюда моя любовь к народным песням и фолку. Традиции, обычаи, уклад жизни всегда вызывали у меня уважение и восторг. Откуда это?
Допустим, что-то можно списать на "корни". Но я замечала это в себе по отношению ко всем народам. Хотя русское, украинское, казачье и в чём-то цыганское мне ближе, роднее.
Никогда я не понимала презрительного отношения к людям определённых национальностей. Мне никогда не понять папу, который порой, смотря телевизор, бросает "ещё один чурка".

А песни на украинском я очень люблю, хоть и понимаю через слово. Вот у "Золотого кольца" есть песня замечательная "Цвите терен" (вроде так, на слух пишу). Хотела бы я стихи Таирни понимать )) Какой в "России молодой" слог красивый!..

@темы: размышлизмы

Comments

[Таирни]

Цвіте терен, терен цвіте, а цвіт опадає. Хто в любові не знається, той горя не знає...
Кстати, а сложнім кажется украинский, а? Непонятням вовсе? Мне интересно...)

[. white fawn .]

Таирни
не то чтобы совсем непонятным... но, скажем, английский я понимаю гораздо лучше )) А вот с украинским через раз. Песни потихоньку разбираю - половину текста, примерно. Остальную половину уже сама додумываю )))

А "терен" - это что? Тёрн?

[Таирни]

"терен" - это что? Тёрн?

Он самый, кажется... Разновидность сливы, из него еще компоты варят...

[Хрюшечка]

Да, терн.
Дивно.
Кажется, как он может быть непонятным?
У нас тут на днях откосы мастера делали. Дык один - из Сибири, к тетке поработать приехал (или от армии прячется?))
Так я с ним говорю - а он меня не понимает.
(Хотя себя вроде как русской считаю, но последнее время прет на украинском)))

[. white fawn .]

Таирни
он вкуууусный ))) У нас в саду растёт один ))